(I) ﺍﻟﻜﺘﺐ « ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ « ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻮﺿﻮﺀ « ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻐﺴﻞ ﻭﺍﻟﻮﺿﻮﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﻀﺐ ﻭﺍﻟﻘﺪﺡ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻟﺤﺠﺎﺭﺓ

(I)Mandi dan wudlu' menggunakan air dalam bejana yang terbuat dari gelas, kayu atau batu.

Bismillahirrohmanirrohim

ﺍﻟﻜﺘﺐ « ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ « ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻮﺿﻮﺀ « ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻐﺴﻞ

ﻭﺍﻟﻮﺿﻮﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﻀﺐ ﻭﺍﻟﻘﺪﺡ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻟﺤﺠﺎﺭﺓ

ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﻣﻨﻴﺮ ﺳﻤﻊ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﺑﻜﺮ ﻗﺎﻝ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺣﻤﻴﺪ

ﻋﻦ ﺃﻧﺲ ﻗﺎﻝ ﺣﻀﺮﺕ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻘﺎﻡ ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﻗﺮﻳﺐ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻠﻪ

ﻭﺑﻘﻲ ﻗﻮﻡ ﻓﺄﺗﻲ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺑﻤﺨﻀﺐ ﻣﻦ

ﺣﺠﺎﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﻣﺎﺀ ﻓﺼﻐﺮ ﺍﻟﻤﺨﻀﺐ ﺃﻥ ﻳﺒﺴﻂ ﻓﻴﻪ ﻛﻔﻪ ﻓﺘﻮﺿﺄ

ﺍﻟﻘﻮﻡ ﻛﻠﻬﻢ ﻗﻠﻨﺎ ﻛﻢ ﻛﻨﺘﻢ ﻗﺎﻝ ﺛﻤﺎﻧﻴﻦ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ

ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺑْﻦُ ﻣُﻨِﻴﺮٍ ﺳَﻤِﻊَ ﻋَﺒْﺪَ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺑْﻦَ ﺑَﻜْﺮٍ ﻗَﺎﻝَ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﺣُﻤَﻴْﺪٌ

ﻋَﻦْ ﺃَﻧَﺲٍ ﻗَﺎﻝَ ﺣَﻀَﺮَﺕْ ﺍﻟﺼَّﻠَﺎﺓُ ﻓَﻘَﺎﻡَ ﻣَﻦْ ﻛَﺎﻥَ ﻗَﺮِﻳﺐَ ﺍﻟﺪَّﺍﺭِ ﺇِﻟَﻰ ﺃَﻫْﻠِﻪِ

ﻭَﺑَﻘِﻲَ ﻗَﻮْﻡٌ ﻓَﺄُﺗِﻲَ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﺑِﻤِﺨْﻀَﺐٍ ﻣِﻦْ

ﺣِﺠَﺎﺭَﺓٍ ﻓِﻴﻪِ ﻣَﺎﺀٌ ﻓَﺼَﻐُﺮَ ﺍﻟْﻤِﺨْﻀَﺐُ ﺃَﻥْ ﻳَﺒْﺴُﻂَ ﻓِﻴﻪِ ﻛَﻔَّﻪُ ﻓَﺘَﻮَﺿَّﺄَ

ﺍﻟْﻘَﻮْﻡُ ﻛُﻠُّﻬُﻢْ ﻗُﻠْﻨَﺎ ﻛَﻢْ ﻛُﻨْﺘُﻢْ ﻗَﺎﻝَ ﺛَﻤَﺎﻧِﻴﻦَ ﻭَﺯِﻳَﺎﺩَﺓً Telah

menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Munir

mendengar 'Abdullah bin Bakar berkata, telah

menceritakan kepada kami Humaid dari Anas berkata,

"Waktu shalat telah masuk, bagi orang-orang yang

rumahnya dekat mereka pulang untuk wudlu, sementara

yang lain masih di dalam masjid. Lalu diberikan sebuah

bejana kecil yang terbuat dari kayu kepada Rasulullah

shallallahu 'alaihi wasallam. Namun bejana itu tidak

cukup untuk dimasuki oleh telapak tangan beliau, hingga

orang-orang pun berwudlu (dari jari tangan beliau)

semua." Kami lalu bertanya, "Berapa jumlah kalian saat

itu?" Anas menjawab, "Lebih dari delapan puluh

orang." KITAB BUKHARI HADIST NO - 188

ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺍﻟﻌﻼﺀ ﻗﺎﻝ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺃﺑﻮ ﺃﺳﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺑﺮﻳﺪ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ

ﺑﺮﺩﺓ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﻣﻮﺳﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺩﻋﺎ ﺑﻘﺪﺡ

ﻓﻴﻪ ﻣﺎﺀ ﻓﻐﺴﻞ ﻳﺪﻳﻪ ﻭﻭﺟﻬﻪ ﻓﻴﻪ ﻭﻣﺞ ﻓﻴﻪ

ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪُ ﺑْﻦُ ﺍﻟْﻌَﻠَﺎﺀِ ﻗَﺎﻝَ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﺃَﺑُﻮ ﺃُﺳَﺎﻣَﺔَ ﻋَﻦْ ﺑُﺮَﻳْﺪٍ ﻋَﻦْ ﺃَﺑِﻲ

ﺑُﺮْﺩَﺓَ ﻋَﻦْ ﺃَﺑِﻲ ﻣُﻮﺳَﻰ ﺃَﻥَّ ﺍﻟﻨَّﺒِﻲَّ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﺩَﻋَﺎ ﺑِﻘَﺪَﺡٍ

ﻓِﻴﻪِ ﻣَﺎﺀٌ ﻓَﻐَﺴَﻞَ ﻳَﺪَﻳْﻪِ ﻭَﻭَﺟْﻬَﻪُ ﻓِﻴﻪِ ﻭَﻣَﺞَّ ﻓِﻴﻪِ Telah

menceritakan kepada kami Muhammad bin Al 'Ala`

berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah

dari Buraid dari Abu Burdah dari Abu Musa, bahwa Nabi

shallallahu 'alaihi wasallam minta diambilkan bejana

berisi air, beliau lalu mencuci kedua tangan dan

wajahnya dalam bejana tersebut dan mendoakan

keberkahan." KITAB BUKHARI HADIST NO - 189

ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﺃَﺑُﻮ ﻋَﺎﻣِﺮٍ ﺍﻟْﺄَﺷْﻌَﺮِﻱُّ ﻭَﺃَﺑُﻮ ﻛُﺮَﻳْﺐٍ ﺟَﻤِﻴﻌًﺎ ﻋَﻦْ ﺃَﺑِﻲ ﺃُﺳَﺎﻣَﺔَ ﻗَﺎﻝَ

ﺃَﺑُﻮ ﻋَﺎﻣِﺮٍ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﺃَﺑُﻮ ﺃُﺳَﺎﻣَﺔَ ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﺑُﺮَﻳْﺪٌ ﻋَﻦْ ﺟَﺪِّﻩِ ﺃَﺑِﻲ ﺑُﺮْﺩَﺓَ ﻋَﻦْ

ﺃَﺑِﻲ ﻣُﻮﺳَﻰ ﻗَﺎﻝَ ﻛُﻨْﺖُ ﻋِﻨْﺪَ ﺍﻟﻨَّﺒِﻲِّ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﻭَﻫُﻮَ ﻧَﺎﺯِﻝٌ

ﺑِﺎﻟْﺠِﻌْﺮَﺍﻧَﺔِ ﺑَﻴْﻦَ ﻣَﻜَّﺔَ ﻭَﺍﻟْﻤَﺪِﻳﻨَﺔِ ﻭَﻣَﻌَﻪُ ﺑِﻠَﺎﻝٌ ﻓَﺄَﺗَﻰ ﺭَﺳُﻮﻝَ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺻَﻠَّﻰ

ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﺭَﺟُﻞٌ ﺃَﻋْﺮَﺍﺑِﻲٌّ ﻓَﻘَﺎﻝَ ﺃَﻟَﺎ ﺗُﻨْﺠِﺰُ ﻟِﻲ ﻳَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪُ ﻣَﺎ

ﻭَﻋَﺪْﺗَﻨِﻲ ﻓَﻘَﺎﻝَ ﻟَﻪُ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﺃَﺑْﺸِﺮْ ﻓَﻘَﺎﻝَ ﻟَﻪُ

ﺍﻟْﺄَﻋْﺮَﺍﺑِﻲُّ ﺃَﻛْﺜَﺮْﺕَ ﻋَﻠَﻲَّ ﻣِﻦْ ﺃَﺑْﺸِﺮْ ﻓَﺄَﻗْﺒَﻞَ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ

ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﻋَﻠَﻰ ﺃَﺑِﻲ ﻣُﻮﺳَﻰ ﻭَﺑِﻠَﺎﻝٍ ﻛَﻬَﻴْﺌَﺔِ ﺍﻟْﻐَﻀْﺒَﺎﻥِ ﻓَﻘَﺎﻝَ ﺇِﻥَّ ﻫَﺬَﺍ ﻗَﺪْ ﺭَﺩَّ

ﺍﻟْﺒُﺸْﺮَﻯ ﻓَﺎﻗْﺒَﻠَﺎ ﺃَﻧْﺘُﻤَﺎ ﻓَﻘَﺎﻟَﺎ ﻗَﺒِﻠْﻨَﺎ ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝَ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺛُﻢَّ ﺩَﻋَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠَّﻪِ

ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﺑِﻘَﺪَﺡٍ ﻓِﻴﻪِ ﻣَﺎﺀٌ ﻓَﻐَﺴَﻞَ ﻳَﺪَﻳْﻪِ ﻭَﻭَﺟْﻬَﻪُ ﻓِﻴﻪِ

ﻭَﻣَﺞَّ ﻓِﻴﻪِ ﺛُﻢَّ ﻗَﺎﻝَ ﺍﺷْﺮَﺑَﺎ ﻣِﻨْﻪُ ﻭَﺃَﻓْﺮِﻏَﺎ ﻋَﻠَﻰ ﻭُﺟُﻮﻫِﻜُﻤَﺎ ﻭَﻧُﺤُﻮﺭِﻛُﻤَﺎ

ﻭَﺃَﺑْﺸِﺮَﺍ ﻓَﺄَﺧَﺬَﺍ ﺍﻟْﻘَﺪَﺡَ ﻓَﻔَﻌَﻠَﺎ ﻣَﺎ ﺃَﻣَﺮَﻫُﻤَﺎ ﺑِﻪِ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠَّﻪُ

ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﻓَﻨَﺎﺩَﺗْﻬُﻤَﺎ ﺃُﻡُّ ﺳَﻠَﻤَﺔَ ﻣِﻦْ ﻭَﺭَﺍﺀِ ﺍﻟﺴِّﺘْﺮِ ﺃَﻓْﻀِﻠَﺎ ﻟِﺄُﻣِّﻜُﻤَﺎ ﻣِﻤَّﺎ

ﻓِﻲ ﺇِﻧَﺎﺋِﻜُﻤَﺎ ﻓَﺄَﻓْﻀَﻠَﺎ ﻟَﻬَﺎ ﻣِﻨْﻪُ ﻃَﺎﺋِﻔَﺔً Telah menceritakan kepada

kami Abu 'Amir Al Asy'ari dan Abu Kuraib seluruhnya dari

Abu Usamah berkata; Abu 'Amir Telah menceritakan

kepada kami Abu Usamah; Telah menceritakan kepada

kami Buraid dari Kakeknya Abu Burdah dari Abu Musa

dia berkata; "Saya pernah berada di sisi Rasulullah

shallallahu 'alaihi wasallam ketika beliau tengah singgah

bersama Bilal di Ji'ranah, yaitu suatu wilayah antara

Makkah dan Madinah. Tak lama kemudian, seorang Arab

kampung datang menemui Rasulullah shallallahu 'alaihi

wasallam dan berkata; 'Ya Muhammad, mengapa kamu

tidak melaksanakan apa yang telah kamu janjikan

kepadaku? ' Maka Rasulullah pun berkata kepada orang

Arab kampung itu: 'Ada berita gembira untukmu.' Namun

orang Arab tersebut malah berkata kepada Rasulullah;

'Kamu selalu mengatakan kepadaku; 'Ada kabar kabar

gembira untukmu.' Kemudian Rasulullah berpaling

darinya dan menghadap kepada Abu Musa dan Bilal

seperti sikap orang yang sedang marah seraya berkata:

'Rupanya orang Arab kampung itu menolak berita

gembira dariku. Sebaiknya kalian saja yang

menghadapinya.' Kedua orang sahabat itu menjawab;

'Kami menerimanya ya Rasulullah! ' Setelah itu

Rasulullah meminta segelas air. Lalu beliau basuh kedua

tangan dan wajahnya dengan air tersebut. Kemudian

beliau meludah ke dalam air itu seraya berkata kepada

Abu Musa dan Bilal: 'Minumlah air ini hai Aba Musa dan

Bilal! Setelah itu, tuangkanlah air tersebut untuk

membasuh wajah dan leher kalian. Kemudian

sampaikanlah kabar gembira tentang Islam kepada laki-

laki itu! ' Keduanya mengambil gelas tersebut dan segera

melaksanakan apa yang telah diperintahkan Rasulullah

kepada mereka. Tak lama kemudian, Ummu Salamah,

istri Rasulullah, memanggil Abu Musa dan Bilal dari balik

tabir; 'Hai Bilal dan Abu Musa, sisakanlah air tersebut

untukku (ibu kalian)! ' Akhirnya mereka menyisakan air

tersebut untuk Ummu Salamah.HR.MUSLIM NO - 4553